Return-to-office is a $1.3 trillion problem few have figured out